RCEN

Hier, je reçois sur facebook un message d'une ancienne collègue des cours de russe qui a une belle proposition pour moi. J'y pense un peu, je n'y vois aucune objection, j'appelle Cocotte pour voir s'il n'y aurait pas des objections auxquelles je n'ai pas pensé, puis j'accepte son offre.

Je vous l'annonce donc: je suis maintenant traductrice pour le Réseau Canadien de l'Environnement (RCEN)! Traductrice bénévole, mais traductrice officielle! En plus, c'est avec le programme d'apprentissage expérientiel de l'université, alors quand j'aurai fait 30 heures, j'aurai une attestation de bénévolat. (Donc c'est vraiment officiel!)

Bref, j'aurai enfin une expérience un peu plus officielle en traduction. J'en ai déjà fait un peu pour Golden Key International Society, pour le club de russe et un mini-peu pour Zoom, mais bon, c'était pas très constant et pas vraiment officiel non plus. Maintenant je vais avoir une expérience dans un organisme reconnu que je peux mettre sur mon CV!

Je suis vraiment contente. Faut dire que j'ai l'intention de faire un certificat ou une attestation d'études en traduction après ma maîtrise, puisque j'aimerais bien travailler dans ce domaine, alors si je peux déjà avoir une expérience, tant mieux!